Sestavil, cizojazyčné texty přeložil a doslov napsal Jaromír Povejšil.

Pavel Trost (1907 - 1987) byl členem Pražského lingvistického kroužku. Současné odborníky v humanitních vědách šokuje až neuvěřitelná šíře jeho vědeckých zájmů. Tento svazek tvoří široký výběr z Trostových prací rozptýlených po různých časopisech, sbornících a kongresových aktech po celém světě.